아주 잠깐 42호 :: 일본생활 매거진

국내 TOP 5

1 コロナ第4波の影 地方で感染急増、都市部も再拡大

1 코로나 제4파의 그림자 타지방에서 감염 급증, 도시부 또한 재확대

https://www.sankei.com/life/news/210328/lif2103280005-n1.html

2「感染判明なら清掃代10万円」 ホテル対応に学校憤り

2 ‘감염 판명된다면 청소비 10만엔’ 호텔 대응에 학교 분노

https://www.asahi.com/articles/ASP3W6Q8BP3FTIPE00H.html

3 春の嵐で九州は激しい雨 夕方以降は東海や関東も雨が強まる 3 봄의 폭풍으로 큐슈는 폭우, 저녁 이후에는 토카이나 칸토도 비 거세져

https://weathernews.jp/s/topics/202103/270185/

4 東京都・千葉県で震度3の地震発生

4 도쿄도 치바현에서 진도 3의 지진 발생

https://news.goo.ne.jp/article/tenkijp/nation/tenkijp-11946.html

5 消防車を運転できない団員が増加 一体なぜ?現場の苦悩

5 소방차를 운전할 수 없는 단원이 증가 도대체 왜? 현장의 고뇌

https://www.asahi.com/articles/ASP3W65GMP3STIPE00K.html

국제 TOP 5

1 タイ コロナ禍で初のミスコン 出場者も“隔離”

1 태국 코로나 재난으로 첫 미스 콘테스트 참가자도 ‘격리’

https://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000211230.html

2 スエズ運河の事故「技術的か人的ミスの可能性」当局言及

2 수에즈 운하의 사고 ‘기술적? 인적 실수의 가능성’ 당국 언급

https://www.asahi.com/articles/ASP3X2JCRP3XUHBI004.html

3 スエズ座礁船、離礁めど立たず=復旧作業続く―運河当局 3 수에즈 좌초 선박, 이초 목표도 보이지 않아 = 복구 작업은 계속돼 - 운하 당국

https://trafficnews.jp/post/105952

4 ミャンマー、市民114人死亡 国軍記念日に弾圧強化 式典出席は8カ国のみ

4 미얀마, 시민 114명 사망 국군기념일에 탄압 강화 참가는 8개국만

https://www.sankei.com/world/news/210327/wor2103270015-n1.html

5 ワクチン接種後にマスクなし会食?アメリカでは...

5 백신 접종 후 마스크 없이 회식? 미국에서...

https://news.yahoo.co.jp/articles/2e39adf86927ffce9516d96f4e75323c59f6ed71

화제 TOP 5

1 コロナ第4波の影 地方で感染急増、都市部も再拡大 1 코로나 제4파의 그림자 타지방에서 감염 급증, 도시부 또한 재확대

https://www.sankei.com/life/news/210328/lif2103280005-n1.html

2 よくぞ持ち堪えてきた文在寅政権、ついに力尽きたか

2 잘도 버텨온 문재인 정권, 마침내 힘 다한 건가

https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/64670

3 今夜は満月「ワームムーン」 夜の天気は?

3 오늘밤은 만월 ‘슈퍼 웜 문’ 밤 날씨는?

https://weathernews.jp/s/topics/202103/270065/

4 昭和の味「たぬきケーキ」人気再燃、SNS追い風に 各地でファン“捕獲”

4 쇼와의 맛 ‘너구리 케이크’ 인기 재연, SNS에 힘 입어 각지에서 팬 ‘포획’

https://news.yahoo.co.jp/articles/6f3f763f7090b80bf85b73b1dfee0dd49365114f

5 「いきなり!ステーキ」復活誓うも万事休す?ニトリが“お値段以上”で飲食にも攻勢 5 ‘이키나리 스테이크’ 부활 맹세에도 만사휴의? 니토리가 ‘가격 이상’하다며 음식에도 공세

https://news.yahoo.co.jp/articles/a193e51c3abea55de5957fd0d5b0647c84371e8f

오늘은 일본 예술가

‘시오타 치하루’에 대해 소개합니다!

베를린에 거주하는 시오타 치하루는

일본 오사카 출신의 현대 미술가입니다.

베를린을 거점으로 세계 각지의

미술관, 국제 전시회, 갤러리 등에

300회 이상 참가하였으며

높이 평가되고 있다고 합니다.

2020년 제 61회 마이니치 예술상을 받았으며

타마미술대학 대학원의 교수를 맡고 있다고 합니다.

시오타 치하루의 예술은 일상적인 실을 도구로 삼고

엄청난 양의 행위를 더해 만들어집니다.

또한 실 이외에도 퍼포먼스, 오페라 연극의

무대를 설치하고 작은 조각 작품들까지

다채로운 작품들을 제작합니다.

뭔가 징그러운 듯 하면서도

무서운 듯 하면서도

계속 인상에 남는달까요?

작년에 한국에서도

전시회를 했었더라구요!

오사카에서도 전시회를 하면

꼭 가봐야겠습니다!

창립 45주년을 맞이한 화장품 브랜드

‘더바디샵’이 바디버터 한정 에디션 패키지를

3월 25일부터 발매하고 있습니다!

천연 성분으로 만들어진 바디버터는

높은 보습력과 고급 버터의

질감이 매력적인 상품입니다.

또한 종류가 다양해 인기가 엄청 많다고 해요!

이번 한정 에디션은 총 9개의 종류 이며,

각각의 메시지를 담고 있다고 해요!

이번 기회에 바디버터를 써봐야 겠어용!

DAISO 다이소 산업이 다이소 제품들의

디자인성을 살린 새로운 브랜드

‘스탠다드 프로덕트 다이소’를 출점했습니다.

1호점은 渋谷マークシティの1階로

3월 26일 오픈했다고 해요.

약 1300개의 다이소 오리지널

아이템을 판매하고 있다고 합니다.

가격대는 70%가 330엔, 30%가

110엔, 550엔, 770엔 이라고 해요.

住所：東京都渋谷区道玄坂1-12-1

渋谷マークシティ1階 営業時間：9:30〜21:00

한큐 우메다 본점 9층에서

‘제 10회 한큐 빵 박람회’가 열립니다!

3월 31일 ~ 4월 5일 기간동안 열린다고 해요!

2015년에 시작하여 10회를

맞이하는 이번 박람회는

크로와상과 스콘 특집으로 이루어지며

약 40점포가 참가한다고 해요!

오늘의 글귀는

댄 퀸스베리의 명언입니다!

"미래는 현재와 무척 닮았다.

단지 더 길뿐이다."

미래는 사실 멀기도 멀지만

그렇게 멀지도 않은 것 같아요!

회사 퇴근하고 저녁먹고 드라마보고

자면... 내일이니깐요... ㅠㅠ

퇴근하고 저녁 먹은 후에

여가시간을 좀더 충실히 보내야

될 것 같습니다 ㅠㅠ

오늘도 화이팅입니다!

---

아주르 점포 이전했습니다!

이것저것 준비하고 정리하느라

오늘 올리게 됩니다 ㅠㅠ

늦어져서 죄송합니다.

앞으로도 즐거운 정보

도움되는 정보 공유할 수 있도록

온 힘을 다하겠습니다!

오늘도 좋은 하루 보내세요!